BOOKS REFERRED TO IN THE DICTIONARY

THE following is a list of the principal books referred to in the Dictionary, with a statement, in most instances, of the editions which I have actually used. [See also the Additional List at p. 836.]
     The abbreviation 'E.E.T.S.' signifies the Early English Text Society; and 'E.D.S.,' the English Dialect Society.
     The date within square brackets at the end of a notice refers to the probable date of composition of a poem or other work.

Aasen; see Norwegian.
Abbott's Shakespearian Grammar. Third Edition, 1870.
Ælfred, King, tr. of Boethius, De Consolatione Philosophiae, ed. S. Fox, 1864. [ab. 880-900.]
----Version of the history of the world by Orosius; ed. J. Bosworth, London, 1859. [ab. 880-900.]
----tr. of Beda's Ecclesiastical History, ed. Whelock, 1644.
----tr. of Beda's Ecclesiastical History, ed. J. Smith, 1722.
----tr. of Gregory's Pastoral Care, ed. Sweet; E.E.T.S., 1871.
Ælfric's Glossary, pr. in Wright's Vocabularies; see Wright, T. [ab. 975.]
Ælfric's Grammar, ed. J. Zupitza, Berlin. 1880. [ab. 975.]
Ælfric's Homilies; ed. Thorpe (Ælfric Society). [ab. 975.]
Alexander and Dindimus; ed. Skeat. E.E.T.S., extra series, 1878. [ab. 1350.]
Alexander, The Alliterative Romance of; ed. Rev. Joseph Stevenson. Roxburghe Club, 1849.
    [ab. 1430.]
Alisaunder, Kyng; see Weber's Metrical Romances. [after 1300.]
Alliterative Poems; ed. Morris; E.E.T.S., 1864; reprinted, 1869. [ab. 1360.]
Altenglische Legenden; ed. Dr. Carl Horstmann. Paderborn, 1875.
Ancren Riwle; ed. Jas. Morton. Cambden Soc., 1873. [ab. 1230.]
Anglo-Saxon.--Ettmüller, L., Lexicon Anglo-Saxonicum; Quedlinburg and Leipzig, 1851. See also
    Bosworth, Grein, Leo, Loth, Lye, March, Somner, Wright.
Anglo-Saxon Chronicle; ed. B. Thorpe; 2 vols. 1861. (Record Series.)
----ed. J. Earle, 1865.
Anglo-Saxon Gospels. The Gospel of St. Matthew, in Anglo-Saxon and Northumbrian Versions, ed.
    J. M. Kemble; Cambridge, 1858.--The Gospel of St. Mark, ed. W. W. Skeat; Cambridge, 1871.--
    The Gospel of St. Luke, ed. W. W. Skeat; Cambridge, 1874.--The Gospel of St. John, 1878.
Anturs of Arthur; see Robson. [ab. 1440?]
Arabic.----A Dictionary, Persian, Arabic, and English. By J. Richardson; new edition, by F.
    Johnson. London, 1829.
Arber.--English Reprints, ed. E. Arber; various dates.
Arber, E., An English Garner, vols. i. and ii.; 1877-1879.
Arnold's Chronicle; reprinted from the First Edition, with the additions included in the Second.
    London, 1811. [1502.]
Ascham, Roger; Toxophilus, ed. Arber, 1868. [1545.]
----The Scholemaster, ed. Arber, 1870. [1570.]
Ash. J., Dictionary of the English Language; 2 vols., 1775.
Atkinson's Glossary of the Cleveland Dialect. London, 1868.
A. V. = Authorised Version; see Bible.
Awdelay's Fraternity of Vagabonds, ed. Viles and Furnivall; E.E.T.S., 1869; see Harman's
    Caveat. [1560-1565.]
Ayenbite of Inwyt, or Remorse of Conscience, by Dan Michel of Northgate; ed. R. Morris,
    E.E.T.S., 1866. [1340.]
Babees Book; ed. F.J. Furnivall, E.E.T.S., 1868. [15th cent.]
Bacon, Lord, Advancement of Learning, ed. W. Aldis Wright; Clarendon Press, Oxford,
    1869. [1605.]
----Essays; ed. W.S. Singer, London, 1857. Also ed. W. Aldis Wright, London, 1871. [1597.]
----Life of Henry VII, ed. J.R. Lumby, 1876. [1621.]
----Natural History, or Sylva Sylvarum, Fifth Edition, 1639. [1627.]
Bailey, N., Universal Etymological English Dictionary, Seventh Edition, 1735.
----English Dictionary, Vol. ii., Second Edition, 1731.
Bale, John, Kynge Johan, a Play; Camden Soc., 1838. [ab. 1552.]
Barbour's Bruce; ed. W. W. Skeat, E.E.T.S., 1870-1877. [1375.]
Bardsley's Surnames.----Our English Surnames, by C.W. Bardsley; London, n.d.
Baret, John, Alvearie or Quadruple Dictionary, London, 1580.
Barnes, R., Workes of, pr. by John Day; see Tyndall.
Bartsch, K., Chrestomathie Provençale; Elberfeld, 1875.
----Chrestomathie de l'ancien Français; Leipzig, 1875.
Basque.--Larramendi, M. de, Diccionario trilingue Castellano, Bascuence, y Latin. San
    Sebastian, 1853.
Bavarian.--Bayerisches Wörterbuch, von J. A. Schmeller, Four Parts, Stuttgart, 1827-1837.
Beaumont and Fletcher, Works of, ed. G. Darley, 2 Vols. 1859 [1606-1616.]
Beda; see Ælfred.
Be Dómes Dæge, ed. J. R. Lumby, E.E.T.S., 1876.
Benfey; see Sanskrit.
Beowulf; ed. B. Thorpe, Oxford and London, 1855.
Berners; see Froissart.
Beryn, The Tale of, ed. F. J. Furnivall; Chaucer Society, 1876.
Bestiary; see Old English Miscellany. [ab. 1250-1300.]
Beves of Hamtoun, ed. Turnbull, Edinburgh, 1838 (cited by Stratmann.) [ab. 1320-1330?]
Bible, English; Authorized Version, 1611.
----Imprinted at London by Jhon Day, 1551.
Biblesworth, Walter de, the treatise of; pr. in Wright's Vocabularies, First Series, pp. 142-174. 
    [ab. 1300.]
Biblia Sacra Vulgatæ Editionis. Auctoritate edita. Parisiis, 1872.
Blackstone's Commentaries (cited in Richardson, and Todd's Johnson). [1764-1768.]
Blickling Homilies; ed. R. Morris, E.E.T.S., 1874-1876. [10th century.]
Blount's Law Dictionary.--Nomo-λεξikon; a Law-Dictionary, by Tho. Blount. Second Edition.
    London, 1691.
Blount, T., Glossographia, 1674.
Body and Soul, the Debate of the; printed in the Latin Poems of Walter Mapes, ed. T. Wright;
    Camden Soc., London, 1841. (See also the reprint in Mätzner's Altenglische Sprachproben,
    pp. 90-103.) [13th century.]
Boethius, Chaucer's translation of, ed. R. Morris, E.E.T.S., 1878. [ab. 1380.]
Bohn's Lowndes.--The Bibliographer's Manual of English Literature, by W. T. Lowndes; New
    Edition, by H.G. Bohn, 1857.
Borde, Andrew, The Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge, &c.; ed. F.J. Furnivall,
    E.E.T.S., 1870. [1547.]
Boswell, J., Life of Johnson; ed. J.W. Croker, 1876. [1791.]
Bosworth's Anglo-Saxon Dictionary, London, 1838. Also, A Compendious Anglo-Saxon and
    English Dictionary, by the Rev. Joseph Bosworth, D.D. London, J.R. Smith, 1848.
Brachet, A., Etymological French Dictionary, tr. by G. W. Kitchin, 1873.
Brand, John, M.A.--Observations on Popular Antiquities. Arranged and revised, with additions, by
    H. Ellis. Republished, in Bohn's Antiquarian Library, 3 vols., post 8vo., 1848.
Bremen Wörterbuch; Versuch eines bremish-niedersächsischen Wörterbuchs, herausgegeben
    von der bremischen deutschen Gesellschaft, 5 vols. Bremen, 1767.
Brende, J., tr. of Quintius Curtius, 1561 (cited by Richardson).
Breton.--Dictionnaire Breton-Français, par J.F.M.M.A. Le Gonidec; Angoulême, 1821.
Brockett, J.T., A Glossary of North Country Words, Third Edition, 2 vols. Newcastle, 1846.
Browne, Sir Thomas, Works of, ed. S. Wilkin, 4 vols. 1852. (In Bohn's Standard Library.)
    [1640-1680.]
Browne, W., Britannia's Pastorals, see English Poets. [1613-1616.]
Bruce: see Barbour.
Burguy's Glossaire.--In tome iii. of Grammaire de la Langue D'OÏl, par G. F. Burguy; 2me édition,
    Berlin and Paris, 1870.
Burke, Select Works, ed. E.J. Payne, vol. i., 1876. [1774-1776.]
Burns, R., Poems, Songs, and Letters, the Globe Edition, 1868. [1786-1796.]
Burton, Robert, Anatomy of Melancholy (cited in Richardson, and Todd's Johnson). [1621.]
Bury Wills, ed. S. Tymms, Camden Soc. 1850. [15th cent.]
Butler's Poems (including Hudibras), ed. Robert Bell. 3 vols. London, 1855. (In the Annotated
    Series of English Poets.) [Hudibras, 1663-1678.]
Byron, Poems, Dramas &c., 8 vols. London, J. Murray, 1853.
Cædmon, ed. B Thorpe. Published by the Society of Antiquaries, London, 1832.
Castle off Loue. An Early English Translation of an Old French Poem, by Robert Grosseteste, 
    bp. of Lincoln; ed. R. F. Weymouth. (Published for the Philological Society.) [1370?]
Caxton, W., tr. of Reynard the Fox, ed. Arber, 1878. [1481.]
Chambers's Etymological Dictionary of the English Language, ed. J. Donald, 1871.
Chambers, R.; The Book of Days, A Miscellany of Popular Antiquities. 2 vols. London and
    Edinburgh, 1864.
Chapman, George, Plays, ed. R.H. Shepherd, 1874. [1598-1634.]
----Translation of Homer, ed. R. H. Shepherd, 1875. (In this edition the lines are not numbered;
    a far better edition is that by Hooper.) [1598.]
Chaucer, Canterbury Tales: Six-text edition, ed. F.J. Furnivall. (Chaucer Society.)
----ed. Tyrwhitt.--A reprint of Tyrwhitt's edition of the Canterbury Tales, with his notes and
    glossary; to which were added (by the publisher) reprints of Chaucer's Minor Poems, &c.
    London, E. Moxon, 1855; first printed, 1843. [1369-1400.]
----tr. of Bothius; ed. Morris, E.E.T.S., extra series, 1868. [ab. 1380.]
----Works, ed. 1561. (This edition contains the first edition of the Court of Love; also the
    Testament of Love, as cited in the present work.) [1369-1400.]
----Treatise on the Astrolabe; ed. Skeat, Chaucer Society and E.E.T.S., extra series, 1872. [1391.]
Chaucer's Dream. A late poem, not by Chaucer; printed with Chaucer's Works. [15th cent.]
Chinese.--A Syllabic Dictionary of the Chinese Language. By S. W. Williams. Shanghai, 1874.
----Chinese-English Dictionary of the Amoy vernacular. By the Rev. C. Douglas, 1873.
Cockayne, O., Leechdoms, Wortcunning, and Starcraft of Early England. 3 vols. (Record Series)
    1864-1866.
Coles, E., an English Dictionary, 1684.
Complaynte of Scotlande. Re-edited by James A. H. Murray, E.E.T.S., extra series, 1872, 1873.
    [1549.]
Congreve, W., Plays (cited by Richardson). [Died 1729.]
Cooper, T., Thesaurus Linguæ Romanæ et Britannicæ, 1565.
Coptic.--Lexicon Linguæ Copticæ. By A. Peyron. Turin, 1835.
Cornish.--Lexicon Cornu-Britannicum; by R. Williams. Llandovery and London, 1865.
Cotgrave.--A French and English Dictionary, composed by Mr. Randle Cotgrave; with another in
    English and French; ed. J. Howell. London, pr. by Wm. Hunt, in Pye-corner, 1660.
Court of Love; a late poem (not by Chaucer) first printed with Chaucer's Works, 1561. [15th cent.]
Coventry Mysteries, ed. J. O. Halliwell. (Shakespeare Society, 1841.) [ab. 1460.]
Cowley, A., Works of, London, 1688. [1633-1667.]
Cowper, W., the Poetical Works of; ed. R.A. Willmott. London, 1866. [1782-1799.]
Cursor Mundi; ed. Dr. R. Morris, E.E.T.S., Parts i-v, 1874-8.  [ab. 1300.]
Curtius, G., Greek Etymology; tr. by Wilkins and England. 2 vols. 1876.
Dampier's Voyages, an 1681 (cited by Richardson).
Daniel, S., Civil Wars; see English Poets. [1595.]
Danish.--Molbech. C., Dansk Ordbog; Kiöbenhavn, 1859.
----Ferral og Repps dansk-engelske Ordbog, gjennemseet og rettet af W. Mariboe; Kjöbenhavn,
    1861. (When 'Dan.' alone is cited, this book is meant.)
----A New Practical and Easy method of Learning the Danish Language; by H. Lund. Second
    Edition, London, 1860.
Delfortrie; see Flemish.
Destruction of Troy; see Gest Hystoriale.
Devic, M., Dictionnaire Etymologique de tous les mots d'origine Oriantale; in the Supplement to
    Littré's French Dictionary.
Dictionary of the Bible, ed. W. Smith. Concise edition, by W. Aldis Wright, 1865.
Diefenbach. L., Vergleichendes Wörterbuch der Gotischen Sprache. 2 vols. Frankfurt, 1851.
Diez, F. Etymologisches Wörterbuch der Romanischen Sprachen. Fourth Edition. Bonn. 1878.
Digby Mysteries.--Ancient Mysteries from the Digby MSS.; Edinburgh, 1835 (cited by Stratmann).
    [ab. 1430?]
Dodsley, Robert. A Select Collection of Old English Plays, originally published by R. D. Fourth
    Edition. By W. Carew Hazlitt. 15 vols. 8vo. London, 1874. [16th cent.]
Douglas, Gavin, Works of; ed. J. Small, 4 vols. Edinburgh, 1874. [1501-1513.]
Drayton.--Poems of Michael Drayton: in Chalmers' British Poets, London, 1810 [Died 1631.]
Dryden, J., Poetical Works, London, 1851. [Died 1701.]
----tr. of Virgil; reprint by F. Warne and Co.; n.d.
Ducange.--Lexicon Manuale ad Scriptores Mediæ et Infimæ Latinitatis, ex glossariis C. D. D.
    Ducangii et aliorum in compendium accuratissime redactum. Par W.-H. Maigne D'Arnis. Publié
    par M. L'Abbé Migne. Paris, 1866. (An excellent and cheap compendium in one volume.)
Dutch.--A Large Dictionary, English and Dutch, by W. Sewel. Fifth Edition. Amsterdam, 1754.
----A large Netherdutch and English Dictionarie, by H. Hexham. Rotterdam, 1658.
----Kilian, C., Old Dutch Dictionary. Utrecht, 1777.
----Oudemans, A.C., Old Dutch Dictionary, 7 parts, 1869-80.
----Ten Kate, L., Aenleiding tot de Kennisse van het verhevene Deel der Nederduitsche Sprake.
    2 vols. Amsterdam, 1723. 
----A New Pocket-Dictionary of the English and Dutch Languages. Leipzig; C. Tauchnitz. (When only 'Du.' is cited, this book is meant.)
E.D.S. = English Dialect Society, publications of the. (Including Ray's Collections, Pegge's
    Kenticisms. Whitby Glossary, Mid-Yorkshire Glossary, Holderness Glossary, Lincolnshire
    Glossary, Tusser's Husbandry, &c.)
E.E.T.S.--Early English Text Society's publications. See Ælfred, Alexander, Alliterative Poems,
    Ayenbite, Barbour, Be Dómes Dæge, Blickling Homilies, Chaucer, Complaint of Scotland, Early
    English Homilies, Ellis, English Gilds, Fisher, Floriz, Gawayne, Genesis, Hali Meidenhad,
    Havelok, Joseph, King Horn, Knight de la Tour, Lancelot, Legends of the Holy Rood, Levins,
    Lyndesay, Morte Arthure, Myrc, Myrour of Our Lady, Palladius, Partenay, Piers Plowman,
    Political, St. Juliana, Seinte Marharete, Troybook, Will. of Palerne, &c.

Early English Homilies; ed. Dr. Richard Morris; E.E.T.S., First Series, 1867; Second Series, 
    1873. [13th century.]
Early English Psalter.--Anglo-Saxon and Early English Psalter, ed. J. Stevenson. 2 vols. (Surtees Society.) 1843-1847.
Eastwood and Wright's Bible Wordbook,--A Glossary of Old English Bible Words, by J. Eastwood
    and W. Aldis Wright. London, 1866.
Egilsson; see Icelandic.
Ellis, A. J., Early English Pronunciation, E.E.T.S., extra series, 1867, 1869, 1871.
Elyot, Sir T., The Castel of Helthe. (Black-letter Edition.) [1533.]
----The Gouernor. (Black-letter Edition; no title-page.) [1531.]
Engelmann et Dozy, Glossaire des mots Espagnols et Portugais tirés de l'Arabe. Second Edition,
    Paris, 1869.
English Cyclopædia, conducted by Charles Knight. 22 vols., withy Three Supplements and Index.
English Dialect Society's publications. (References to these are marked E.D.S.) See E.D.S. above.
English Gilds, ed. Toulmin Smith. E.E.T.S., 1870. [1389-1450.]
English Poets, from Chaucer to Cowper, ed. A. Chalmers. 21 vols., 1810.
Ettmüller; see Anglo-Saxon.
Evelyn, John, Diary of; ed. W. Bray. (Reprint by F. Warne; n.d.) [1620-1706.]
Fabyan's Chronicles of England and France, ed. Henry Ellis. 4to. London, 1811. [1516.]
Fairfax, tr. of Tasso; ed. R.A. Willmott, 1858. (Modernised and spoilt in the editing.) [1600.]
Fick, A., Vergleichendes Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen, sprachgeschichtlich
    angeordnet. Third Edition. 3 vols. Göttingen, 1874.
Fisher, J., English Works of; ed. J. E. B. Mayor. E.E.T.S. 1876. [Died 1535.]
Flemish.--Mémoire sur les Analogies des Langues Flamande, Allemande, et Anglaise; par E.-J.
    Delfortrie. Bruxelles, 1858.
Fletcher, Phineas, Poems of; see English Poets. [1633.]
Florio; see Italian.
Floriz and Blancheflour; ed. J. R. Lumby. E.E.T.S., 1866. [End of 13th cent.]
Flower and the Leaf. A Poem of the fifteenth century, commonly printed in company with Chaucer's
    works.
Flügel; see German.
Forby.--The Vocabulary of East Anglia, by the late Rev. Robert Forby. 2 vols. London, 1830.
French; see Bartsch, Burguy, Cotgrave, Roguefort, Vie de Seint Auban.
----Dictionnaire International Français-Anglais, par MM. H. Hamilton et E. Legros. Paris, 1872.
----Littré, É., Dictionnaire de la langue Française. 4 vols.; with supplement (see Devic); Paris, 1877.
----Scheler, A., Dictionnaire d'étymologie Française; par A. Scheler. Nouvelle édition. Bruxelles et
    Londres, 1873.
----(When only 'F.' is cited, the reference is either to Cotgrave, or to Hamilton and Legros.)
----Métivier, G., Dictionnaire Franco-Normand. London, 1870.
Friesic.--Altfriesisches Wörterbuch, von K. von Richthofen; Göttingen, 1840.
----Glossarium der friesischen Sprache, besonders in nordfriesischer Mundart, von N. Outzen.
    Kopenhagen, 1837.
----Koolman, J., ten Doorkaat, Wörterbuch der Ostfriesischen Sprache (unfinished), 1879-.
Frith: see Tyndall.
Froissart, tr. by Lord Berners. (Cited by Richardson.) [1523-25.]
Gaelic.--A Dictionary of the Gaelic Language, by Macleod and Dewar; Glasgow, 1839.
Gamelyn, the Tale of. Printed in Wright's edition of Chaucer's Canterbury Tales. [14th cent.]
Garlande, John de, Dictionarius; pr. in Wright's Vocabularies, First Series, pp. 120-138. [13th cent.]
Gascoigne, G., Works of; ed. W.C. Hazlitt, 1869. [Died 1577.]
Gawayn and the Green Knight; an alliterative Romance-Poem, ed. Dr. Richard Morris, E.E.T.S.,
    1864; reprinted, 1869. [ab. 1360.]
Gay, J., Poems of; see English Poets. [Died 1732.]
Genesis and Exodus, The Story of; ed. Dr. Richard Morris, E.E.T.S., 1865. [1250-1300?]
German.--Altdeutsches Handwörterbuch; von W. Wackernagel. Basel, 1861.
----Dictionary, by Flügel; ed. Feiling, Heimann, and Oxenford. London, 1861. (When only 'G.' is
    cited, this book is meant.)
Gesta Romanorum, English Version of; ed. S.J. Herrtage, E.E.T.S., extra series, 1879. [15th cent.]
Gest Hystoriale of the Destruction of Troy; an alliterative Romance, ed. G. A. Panton and D.
    Donaldson, E.E.T.S., 1869 and 1874. [ab. 1390.]
Golden Booke (cited by Richardson). This is the Life of Marcus Aurelius, tr. by Lord Berners; of
    which I have a black-letter copy, without a title page. [First ed. 1534.]
Gothic.--A Mœso-Gothic Glossary; by W. W. Skeat. London, 1868.
Gower's Confessio Amantis, ed. Dr. Reinhold Pauli, 3 vols. London, 1857. [1393.]
Greek.--Liddell and Scott's Greek-English Lexicon. 1849.
Grein, C. W. M. Bibliothek der Angelsächsischen Poesie. 2 vols. Göttingen, 1857, 1858.
----Sprachschatz der Angelsächsischen Dichter. 2 vols. Cassel and Göttingen, 1861. (An excellent
    dictionary for the whole of Anglo-Saxon poetry.)
----Bibliothek der Angelsächsischen Prosa, 1872. (Contains the Pentateuch, Joshua, Judges, Job,
    in Anglo-Saxon.)
Grimm, J., Deutsche Grammatik. In 4 parts. Second Edition, Göttingen, 1822-1837. (With a 
    Register (Index) by K. G. Andresen, 1865.)
Guillim, John; A Display of Heraldry. 4th ed. London, 1660.
Hakluyt, R., The Principal Navigations, Voiages, &c. of the English Nation, 1598. (My copy is
    imperfect, wanting vol. 3; vols. 1 and 2 are bound together.)
Haldeman, S.S., Affixes of Anglish Words. Philadelphia, 1865.
Hales, J. W., Longer English Poems; London, 1872.
Hali Meidenhad, an Alliterative Homily of the 12th century, ed. O. Cockayne, M.A., E.E.T.S., 1866.
    [ab. 1220.]
Halliwell, J. O., A Dictionary of Archaic and Provincial Words. 2 vols. Fifth Edition. London, 1865.
Hall, J. (Bp.), Satires in Six Books. Oxford, 1753. [1597, 1598.]
Hall, J. (Bp.), Contemplations on the Old and New Testaments. Reprint. 1860. [1612-1615.]
Hamilton; see French.
Hampole, Richard Rolle de; English Prose Treatises, ed. Geo. G. Perry, M.A.; E.E.T.S., 1866. 
    [ab. 1340.]
----Pricke of Conscience; a Northumbriam Poem, ed. R. Morris (Philological Society), London, 
    1863. [1340.]
Harman's Caveat; printed with the Fraternitye of Vacabondes, by John Awdeley; ed. E. Viles and 
    F. J. Furnivall, E.E.T.S., extra series, 1869. [1567.]
Harrison, W., A Description of England (Second and Third Books); ed. F.J. Furnivall. (New
    Shakespere Society), 1878. [1577.]
Hatton Correspondence (1601-1704); ed. E. M. Thompson. 2 vols. (Camden Soc.) 1878.
Havelok the Dane, ed. W. W. Skeat and Sir F. Madden, E.E.T.S., extra series, 1868. [ab. 1280.]
Haydn's Dictionary of Dates; Thirteenth Edition, by B. Vincent, London, 1868.
Hazlitt, W. C.; reprint of Dodsley's Collection of Old Plays. 15 vols. 1874-1876. [16th cent.]
Hebrew.--Lexicon Hebraicum et Chaldaicum; edidit E. F. Leopold. Lipsiæ, 1872.
Heliand; see Old Saxon.
Henrysoun, R., Complaint and Testament of Creseide; pr. with Chaucer's Works, 1561. [15th cent.]
Herbert, George, Poems of, ed. R. A. Wilmott. London, 1859. [died 1633.]
Herbert, Sir T., Travels; Third Edition, London, 1665.
Hexham; see Dutch.
Heyne, M., See Old Saxon.
Hickes, G., Linguarum veterum Septentrionalium Thesaurus. 3 vols. Oxford, 1703-5.
Higden.--Polychronicon Ranulphi Higden, with Trevisa's translation. (Record Publications.) Vols. i.
    and ii. ed. by Churchill Babington, B.D. Vols. iii.--vi. ed. by the Rev. J. Rawson Lumby,
    1865-1876. See Trevisa.
Hindi, Hindustani.--Bate, J. D., A Dictionary of the Hindee Language. Benares, 1875.
----Fallon, S. W., Hindustani and English Dictionary. Benares, 1879.
----Forbes, D., Hindustani Dictionary. New edition. London, 1859.
Hole, C., A Brief Biographical Dictionary, 1865.
Holland, Philemon; tr. of Pliny's Natural History, 2 vols., folio, 1634.
----tr. of Amminaus Marcellinus; 1609. (Cited by Richardson.)
----tr. of Plutarch's Morals; 1603. (Cited by Richardson.)
Horne Tooke; see Tooke.
Horn.--Kyng Horn, Floriz and Blancheflour, &c., ed. Rev. J. Rawson Lumby, E.E.T.S., 1866.
Howell, J., Epistolæ Ho-Elianæ, Familiar Letters. Fifth Edition. 4 vols. in one. 1678.
----Instructions for Forreine Travell (1642); ed. Arber, 1868.
Hungarian.--Dankovsky, G., Magyricæ Linguæ Lexicon. Presburg, 1833.
Icelandic.--An Icelandic-English Dictionary, based on the MS. collections of the late R. Cleasby;
    by G. Vigfusson. Oxford, 1874. With an Appendix containing a list of words etymologically
    connected with Icelandic, by W. W. Skeat, 1876.
----Egilsson, S., Lexicon Poeticum antiquæ Linguæ Septentrioinalis. Hafniæ, 1860.
----Möbius, T., Altnordisches Glossar. Leipzig, 1866.
Ihre; see Swedish.
Irish.--An Irish-English Dictionary, by E. O'Reilly; with a supplement by J. O'Donovan. Dublin, 1864.
Italian.--Florio, John. A Worlde of Wordes, or most copious and exact Dictionarie in Italian and
    English. London, 1598. (First Edition.)
----Florio. J. Queen Anna's New Worlde of Wordes, or Dictionarie of the Italian and English 
    tongues. London, 1611.
----Italian and English Dictionary, by F. C. Meadows; Fifteenth Edition. London, 1857. [When 'Ital.'
    is cited without further notice, this book is meant.]
Isidore, St. Works of; in Migne's Cursus Patrologicus.
Isumbras, Romance of; printed in the Thornton Romances, ed. J. O. Halliwell, C.S., 1844.
Jackson, Georgina F., Shropshire Word-book. London, 1879-1881.
Jamieson's Scottish Dictionary, abridged by John Johnston. A New Edition, by John Longmuir;
    Edinburgh, 1867.
Johns, Rev. C.A., Flowers of the Field; Fourth Edition, London, S.P.C.K., n.d.
Johnson's Dictionary of the English Language; ed. by the Rev. H. J. Todd; 3 vols. 4to., London,
    1827.
Johnson, S., the Rambler. (Cited by Richardson.) [1750-1752.] And see Boswell.
Jonson, Ben., Works of; ed. W. Gifford. (Reprint.) London, 1860. [Died 1637.]
----Every Man in his Humour; ed. H. B. Wheatley, 1877. [ab. 1598.]
Joseph of Arimathie, or the Holy Grail, ed. W. W. Skeat; E.E.T.S., 1871. [ab. 1350.]
Juliana, St., ed. Cockayne and Brock; E.E.T.S., 1872. [Early 13th cent.]
Kemble, J. M., Codex Diplomaticus Ævi Saxonici. 6 vols. 1839-1848.
Kersey, J., English Dictionary; 1715.
Kilian; see Dutch.
King Horn, ed. J. R. Lumby, E.E.T.S., 1866. [Before 1300.]
Knight of la Tour-Landry, The Book of the; ed. T. Wright, E.E.T.S., 1868. [ab. 1440.]
Koch, C. F., Historische Grammatik der Englischen Sprache. 3 vols. Weimar, 1863; Cassel and
    Göttingen, 1865, 1869.
Koolman; see Friesic.
Lancelot of the Laik, ed. W. W. Skeat, E.E.T.S., 1865. [15th century.]
Langtoft.--Peter Langtoft's Chronicle, as illustrated and improved by Robert of Brunne; ed. Thomas
    Hearne, M.A. 2 vols. Oxford, 1725. Reprinted, London, 1810. [ab. 1338.]
Latimer, H., Seven Sermons before Edward VI., ed. E. Arber, 1869. [1549.]
Latin.--A Latin-English Dictionary, by J. T. White and J. E. Riddle. Fifth Edition. London, 1876.
Layamon's Brut., ed. by Sir F. Madden. 3 vols. (Society of Antiquaries.) 1847. [ab. 1200.]
Legends of the Holy Rood, ed. Dr. Richard Morris, E.E.T.S., 1871.
Legonidec; see Breton.
Leo, H., Angelsächsisches Glossar; Halle, 1872.
Levins, Manipulus Vocabulorum; ed. H. B. Wheatley, E.E.T.S., 1867. [1570.]
Liber Albus; see Riley.
Liddell and Scott; see Greek.
Lithuanian.--Wörterbuch der Littauischen Sprache, von G.H.F. Nesselmann. Königsberg, 1851.
Littré; see French.
Loth, J., Etymologische angelsæchsische-englische Grammatik. Elberfeld, 1870.
Low German.--See Bremen Wörterbuch.
Low Latin.--See Ducange.
Lydgate, The Storie of Thebes; printed at the end of Chaucer's Woorkes, with diuers Addicions.
    London. 1561. [ab. 1430.] 
Lye, E., and O. Manning; Dictionarium Saxonico-et-Gothico-Latinum. 2 vols. London, 1772.
Lyly, J., Euphues; ed. E. Arber, 1868. [1579, 1580.]
Lyndesay, Sir D., Works of. E.E.T.S., 1865, 1866, 1868. [1552, &c.]
Mahn, K. A. F., Etymologische Untersuchungen, &c. Berlin, 1863.
Malay.--Marsden, W.; A Dictionary of the Malayan Language, London, 1812.
----Pijnappel, J., Malcisch-Hollandsch Woordenbock. Amsterdam, 1875.
Malayalim.--Bailey, Rev. B., A Dictionary of Malayalim and English. Cottayam, 1846.
Malory, Sir T., Morte Darthur. The Globe Edition, London, 1868. [1469.] And see Morte Arthur.
Mandeville; see Maundeville.
March, F. A., A Comparative Grammar of the Anglo-Saxon Language, London, 1870.
Marco Polo.--The Book of Ser Marco Polo, newly translated and ed. by Col. H. Yule, C.B. 2 vols.
    London, 1871.
Marharete; see Seinte.
Marlowe's Works, ed. Lt.-Col. F. Cunningham, London, 1870. [Died 1593.]
Marsden; see Malay.
Marsh, G. P., Lectures on the English Language, ed. Dr. W. Smith, London, 1862. [The Student's
    Manual of the English Language.]
Massinger.--The Plays of Philip Massinger; ed. Lt.-Col. F. Cunningham, London, 1868. [Died 1640.]
Mätzner.--Englische Grammatik, von E. Mätzner. 3 parts. Berlin, 1860-1865.
----Altenglische Sprachproben, nebst einem Wörterbuche, ed. E. Mätzner. Erster Band,
    Sprachproben; Berlin, 1867-1869. Zweiter Band [unfinished], Berlin, 1872-1876. (An excellent
    work.)
Maundeville.--The Voiage and Travaile of Sir John Maundeville, Knt.; London, E. Lumley, 1839;
    reprinted by J. O. Halliwell in 1866. [1356.]
Meadows; see Italian and Spanish.
Métivier; see French.
Mexican.--Clavigero's History of Mexico, tr. from the Italian by C. Cullen. 2 vols. London, 1787.
Milton.--The Poetical Works of John Milton, with a life of the author, and Verbal Index by C. Dexter
    Cleveland. New edition, London, 1865. [Died 1674.]
Minot, L., poems of; pr. in Political Poems and Songs relating to English History, vol. i.; ed. T. Wright
    (for the Record Commission), London, 1859. [1352.]
Minsheu, J., The Guide into the Tongues. Second edition. London, 1627. And see Spanish.
Möbius; see Icelandic.
Molbech; see Danish.
More, Sir T., Works of; printed in 1557. [Died 1535.]
----tr. of Sir T. More's Utopia, by R. Robinson, 1551; Second Edition, 1556; ed. E. Arber, 1869.
    [1551.]
Morris, R., Historical Outlines of English Accidence, London, 1872.
Morte Arthure (an alliterative poem); ed. E. Brock. E.E.T.S. Reprint, 1871. [ab. 1440.] The First
    Edition, by the Rev. G. G. Perry, appeared in 1865. And see Malory.
Müller, F. Max, Lectures on the Science of Language. Eighth Edition. 2 vols. 1875.
Myrc's Duties of a Parish Priest, ed. E. Peacock; E.E.T.S., 1868. [ab. 1420.]
Myrour of Our Lady, ed. J. H. Blunt; E.E.T.S., extra series, 1873. [1530.]
Nares, R.; A Glossary to the Works of English Authors, particularly Shakespeare and his
    contemporaries. New edition, by Halliwell and Wright. 2 vols. London, 1859.
Neckam, A., De Utensilibus; pr. in Wright's Vocabularies, First Series, pp. 96-119. [12th cent.]
Nesselmann; see Lithuanian.
North, R., Examen; London, 1740. (Cited at second-hand.)
Norwegian.--Aasen, Ivar; Norsk Ordbog med Dansk Forklaring, Christiana, 1873.
Notes and Queries (published weekly). First Series, 1850-55; second, 1856-61; third, 1862-67; fourth, 1868-73; fifth, 1874-79.
Old English Homilies; see Early English Homilies.
Old English Miscellany, ed. Dr. R. Morris, E.E.T.S., 1872.
Old Saxon.--Héliand; mit ausfuhrlichem Glossar herausgegeben; von M. Heyne. Paderborn, 1866.
----Kleinere altniederdeutsche Denkmäler; mit ausführlichem Glossar herausgegeben; von M.
    Heyne. Paderborn, 1867.
Oliphant, T.L.K., Old and Middle English. London, 1878.
Ormulum; ed. R. M. White. 2 vols. Oxford, 1852. [1200-1250.]
Orosius; see Ælfred.
Outzen; see Friesic.
Ovid.--P. Ovidii Nasonis Opera Omnia, ed. C. H. Weise. 3 vols. Leipzig, 1845.
Owl and Nightingale, ed. Thos. Wright, London, 1843. Lately re-ed. by Dr. F. H. Stratmann. (My
    knowledge of it is due to the extracts in Morris's Specimens of Early English (First Edition), and 
    in Mätzner's Sprachproben.) [ab. 1300.]
Palladius on Husbandrie; in English; ed. B. Lodge, E.E.T.S., 1872, 1877. [ab. 1420.]
Palmer, A. S., Leaves from a Word-hunter's Notebook. London, 1876.
Palsgrave.--Lesclaircissement de la Langue Francoyse, par Maistre Jehan Palsgrave, 1530.
    [Reprint, Paris, 1852.]
Pardonere and Tapster; printed as an introduction to the Tale of Beryn. See Beryn.
Parker Society Publications. (The excellent Index has been of much service.)
Partenay, Romance of; ed. W. W. Skeat, E.E.T.S., 1866. [ab. 1500-1520.]
Paston Letters, ed. J. Gairdner. 3 vols. London, 1872-1875. [1422-1509.]
Peacock, E., A Glossary of Words used in the Wapentakes of Manley and Corringham,
    Lincolnshire. Eng. Dial. Soc., 1877.
Pegge, S., An Alphabet of Kenticisms; printed in Series C, Part III, of the Eng. Dial. Society's publications, ed. W. W. Skeat, 1876.
Pepys, S., Memoirs of, comprising his Diary, &c.; ed. Richard Lord Braybrooke. (Reprint.) London,
    F. Warne, n. d. [1659-1669.]
Perceval; see Thornton Romances. [ab. 1440.]
Percy Folio MS., ed. J. W. Hales and F. J. Furnivall. 3 vols. London, 1867-68.
Persian.--A Concise Dictionary of the Persian Language; by E. H. Palmer. London, 1876. [When
    'Pers.' is cited without further notice, this book is meant.]
----A Dictionary, Persian, Arabic, and English. By J. Richardson; new edition, by F. Johnson.
    London, 1829.
----Vullers, J. A., Lexicon Persico-Latinum. 2 vols. Bonn, 1855-67.
Phillips, E., The New World of Words; London, 1706.
Pierce the Ploughman's Crede, about 1394 A.D., ed. W. W. Skeat, E. E. T. S., 1867. (An early
    imitation of Piers Plowman.) [1394.]
Piers Plowman. The Vision of William concerning Piers the Plowman; ed. W. W. Skeat. A-text
    (earliest version); B-text (second version); C-text (latest version). E.E.T.S., 1867, 1869, 1873.
    Notes to the three texts, 1877. [1362-1400.]
Poems and Lives of Saints, ed. F. J. Furnivall; Berlin, 1862. [ab. 1300.]
Polish.--Nouveau Dictionnaire Partatif Français-Polonais et Polonais-Français; par J. A. E.
    Schmidt. Leipzig, 1847.
Political Poems and Songs relating to English History, ed. Thos. Wright. (Record Publications.) 
    2 vols. 1851-1861.
Political, Religious, and Love Poems, ed. F. J. Furnivall, E.E.T.S., 1866.
Political Songs; ed. T. Wright. Camden Soc., 1839. [1264-1327.]
Pope, A., Works of, ed. H. F. Cary; London, 1849. [Died 1744.]
Portuguese.--Novo Diccionario Portatil das linguas Portugueza e Ingleza, resumido do diccionario
    de Vieyra; nova edição por J. P. Aillaud. 2 vols. Paris, 1857.
----A Grammar of the Portuguese Language, by A. Vieyra. Twelfth Edition. London, 1858.
Pricke of Conscience; see Hampole.
Prior, M., Poems of; see English Poets. [Died 1721.]
Prompt. Parv. = Promptorium Parvulorum sive Clericorum Dictionarius Anglo-Latinus Princeps,
    auctore fratre Galfrido Grammatico 1865. (Very valuable.) [1440.]
Provençal.--Lexique Roman, by M. Raynouard. 5 vols. Paris, 1836.
Puttenham, G., The Arte of English Poesie, 1589. In Arber's Reprints, London, 1869.
Ray, John; A Collection of English Words not generally used. Re-arranged and edited by W. W.
    Skeat; Eng. Dialect Society, 1874. [1674-1691.]
Raynouard; see Provençal.
Reliquiæ Antiquæ, ed. Wright and Halliwell. 2 vols. 1841-1843.
Rhys, J., Lectures in Welsh Philology; London, 1877.
Richard Coer de Lion; see Weber.
Richardson; see Arabic; and see Persian.
Richardson, C., A Dictionary of the English Language. 2 vols. 4to., London, 1863.
Richard the Redeles; printed with the C-text of Piers the Plowman, pp. 469-521. See Preface iv, in the same volume, pp. ciii-cxxiv.
Richthofen; see Friesic.
Rietz; see Swedish.
Riley.--Liber Albus: The White Book of the city of London; tr. by H. T. Riley, M.A. London, 1861.
Riley's Memorials of London. London, 1868.
Ritson's Metrical Romances.--Ancient Engleish (sic) Metrical Romanceës (sic); ed. by Joseph
    Ritson. 3 vols. London, 1802. Vol i. contains Ywaine and Gawin; Launfal. Vol. ii. contains
    Lybeaus Disconus; King Horn; King of Tars; Emare; Sir Orpheo; Chronicle of England. Vol. iii.
    contains Le bone Florence; Erle of Tolous; Squyre of Lowe Degre; Knight of Curtesy.
Robert of Brunne; Handlyng Synne, ed. F. J. Furnivall (Roxburghe Club), 1862. [1303.] And see
    Langtoft.
Robert of Gloucester's Chronicle, ed. T. Hearne. 2 vols. Oxford, 1724. Reprinted, London, 1810.
    [ab. 1293.]
Robinson, F. K., A Glossary of Words used in the neighborhood of Whitby. Eng. Dialect Society,
    1875-76.
Robson, J.--Three Early English Metrical Romances, ed. J. R., Camden Soc., 1842.
Romaunt of the Rose.--An English translation of the French Roman de La Rose, by an anonymous
    author. Commonly mistaken for Chaucer's, and printed with his Works. [14th cent.]
Roquefort, J. B. B., Glossaire de la Langue Romane. 2 vols. Paris, 1808. With Supplement, 1820.
Roy, W., Rede Me and be not Wrothe; ed. E. Arber, 1871. [1528.]
Russian.--New parallel Dictionaries of the Russian, French, German, and English Languages, in
    four parts. First Part, Russian-English; Fourth Part, English-Russian. Third Edition. Carlsruhe, 
    St. Petersburg. Leipzig, and Paris, 1876.
St. Juliana; ed. Cockayne and Brock. E.E.T.S., 1872. [1200-1250?]
Salomon and Saturn.--Anglo-Saxon Dialogues of Salomon and Saturn, ed. J. M. Kemble. (Ælfric
    Society), 1845, 1847, 1848.
Sandys, G., A Relation of a Journey an. dom. 1610. Third Edition. 1632.
Sanskrit.--Sanskrit-English Dictionary, by T. Benfey, 1866. [When 'Skt.' only is cited, this book is
     meant.]
Sanskrit Dictionary, by Bëhtlingk and Roth, 7 parts. St. Petersburg, 1855-1875.
Scheler; see French.
Schleicher, A., Compendium der vergleichenden Grammatik der indo-germanischen Sprachen.
    Weimar, 1871.
----Indogermanische Chrestomathie. Weimar, 1869.
Schmeller; see Bavarian Dictionary.
Schmidt, A.; see Shakespeare.
Schmidt, J., Zur Geschichte des Indogermanischen Vocalismus. (In two parts.) Weimar, 1871 and
    1875.
Scott.--The Select Poetry of Sir Walter Scott, Bar. 6 vols. Edinburgh, 1849. [Died 1832.]
Seinte Marharete, ed. O. Cockayne. E.E.T.S., 1866. [1200-1250.]
Selden, J., Table-talk; ed. E. Arber. London, 1868. [1689.]
Seven Sages.--The Seven Sages, in English Verse, ed. Thos. Wright. London (Percy Society),
     1845. [ab. 1420.]
----The Seuyn Sages (another copy). Printed in vol. iii. of Weber's Metrical Romances. See Weber.
Sewel; see Dutch.
Shakespeare.--The Globe Edition, ed. by W. G. Clark and W. Aldis Wright. Cambridge and London,
    1864. [Died 1616.]
----Shakespeare's Plutarch; being a selection from North's Plutarch. By W. W. Skeat. London,
    1875.
Sidney, Sir P., Apology for Poetric; ed. E. Arber, 1868. [1595.]
Skelton's Poetical Works; ed. Rev. A. Dyce. 2 vols. London, 1843. [Died 1529.]
Skinner, S., Etymologicon Linguæ Anglicanæ. London, 1671. [The chief source of the etymologies
    in Johnson's Dictionary.]
Slang Dictionary; London, 1874.
Smith, W.--A Concise Bible Dictionary, ed. by Wm. Smith, B.D. London, 1865.
Smith, Toulmin, English Gilds. E.E.T.S., 1870. [1389-1450.]
Somner, W., Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum; Oxford, 1659. [An A.S. Dictionary.]
Songs and Carols, ed. T. Wright, London, 1847. [ab. 1470.]
Spanish.--Minsheu, J., A Dictionary in Spanish and English. London, 1623.
----Spanish and English Dictionary, by F. C. Meadows, Eighth Edition, London, 1856. [When 
    'Span.' is cited without further notice, this book is meant.]
----Spanish and English Dictionary, originally compiled by Neuman and Baretti; by M. Seoane, 
    M.D. New edition. 2 vols. London, 1862.
Spectator, The; ed. H. Morley, n. d. [1711-1714.]
Specimens of Early English, A.D. 1298-1393; by Dr. Morris and the Rev. W. W. Skeat. New edition,
    revised for the second time. Oxford, 1873.
Specimens of English Literature, A.D. 1394-1579; by the Rev. W. W. Skeat. Oxford, 1871. Second
    edition, 1879.
Specimens of Lyric Poetry written in England in the reign of Edward I; ed. T. Wright, (Percy
    Society), 1842.
Spelman, J., Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus. London, 1640. [A Latin Psalter, with A.S.
    glosses.]
Spenser.--The Complete Works of Edmund Spenser. The Globe Edition, ed. by R. Morris, with
    memoir by J.W. Hales. London, 1869. [Shep. Kal. 1579; Fairy Queen, 1590-1596.]
Stanyhurst, R., tr. of Virgil's Æneid, books i.-iv., 1582; ed. E. Arber, 1880. [1582.]
Sterne, L., Works of. 7 vols. London, 1802. [Died 1768.]
Stow, J., A Survey of London, written in the year 1598. New edition, by W. J. Thoms. London,
    1842.
Stratmann.--A Dictionary of the Old English Language, compiled from writings of the 12th, 13th,
    14th, and 15th centuries, by F. H. Stratmann. Third Edition. London, 1878.
Surrey, Lord; see Tottel.
Swedish.--Pocket-dictionary of the English and Swedish languages. Leipzig, C. Tauchnitz, n. d.
    [When 'Swed.' is cited without further notice, this book is meant.]
----Ihre, J., Glossarium Suiogothicum. 2 vols., folio. Upsal, 1769.
----Svenskt ocḣ Engelskt Lexicon, af G. Widegren. Stockholm, 1788.
----Svenskt Dialekt-Lexicon; Ordbok öfver Svenska allmogespråket, af J. E. Rietz. Lund, 1867.
Sweet, H., An Anglo-Saxon Reader. Oxford, 1876.
----A History of English Sounds. (E.D.S.) London, 1874.
Swinburne, H., Travels through Spain in 1775 and 1776. London, 1779.
Tatler.----The Tatler and Guardian; complete in one volume. [Reprint.] London, 1877. [1709-1713.]
Taylor, I., Words and Places. Third Edition. London, 1873.
Ten Kate; see Dutch.
Testament of Love. An anonymous Prose Treatise in imitation of Chaucer's translation of Boethius.
    Printed in Chaucer's Woorkes, with diuers Addicions; 1561. [ab. 1400.]
Thornton Romances, ed. J. O. Hlliwell. (Contains the romances of Perceval, Isumbras, Eglamour,
    and Degrevant.) Camden Soc. London, 1844. [ab. 1440.]
Thorpe, B., Ancient Laws and Institutes of England. 2 vols. London, 1840.
----Analecta Anglo-Saxonica. London, 1846.
----Codex Exoniensis. A Collection of A.S. Poetry, ed. by B. Thorpe. London, 1842.
----Diplomatarium Ævi Saxonici. A Collection of English Charters, from A.D. 605 to the reign of
    William the Conqueror. London, 1865.
Thwaites, E., Heptateuchus, Liber Job, et Evangelium Nicodemi, Anglo-Saxonice, &c. London,
    1698. (See Grein.)
Tooke, John Horne, Diversions of Purley; ed. R. Taylor, 1857.
Tottel's Miscellany. Songs and Sonettes by Henry Howard, Earl of Surrey, Sir Thomas Wyatt, the
    elder, &c.; ed. E. Arber. London, 1870. [First printed in 1557.]
Towneley Mysteries; printed for the Surtees Society. London, 1836. [ab. 1450.]
Trench, R. C., English Past and Present. Fourth Edition. London, 1859. Ninth Edition, 1875.
----A Select Glossary. Fourth Edition. London, 1873.
Trevisa, John of, tr. of Higden's Polychronicon; printed in the edition of Higden's Polychronicon in
    the Record Series. [1387.] See Higden.
Troy-book; see Gest Historiale.
Turbervie's Poems; see English Poets. [Died 1594?]
Turkish.--Zenker, J. T., Dictionnaire Turc-Arabe-Persan. 2 vols. Leipzig, 1866-76.
Tusser, T., Fiue hundred Pointes of Good Husbandrie; the edition of 1580, collated with those of
    1573 and 1577; ed. W. Payne and S. J. Herrtage. (E.D.S.) London, 1878.
Two Noble Kinsmen; by Shakespeare and Fletcher; ed. Skeat. Cambridge, 1875.
Tyndall.--The Whole Workes of W. Tyndall, John Frith, and Doctor Barnes, pr. by John Daye, 
    1572. [Tyndall died in 1536.]
Udall, N., Roister Doister (a play); ed. E. Arber, 1869. [ab. 1553.]
----tr. of the Paraphrase of Erasmus vpon the newe Testamente. London, 1548-1549. (Cited by
    Richardson.)
Utopia; see More.
Vaniček, A., Greichisch-Lateinisches Etymologisches Wörterbuch. 2 vols. Leipzig, 1877.
Vie de Seint Auban; a poem in Norman French; ed. R. Atkinson. London, 1876.
Vigfusson; see Icelandic.
Vulgate, the; see Biblia.
Wackernagel; see German.
Wallace.--The Wallace, by Henry the Minstrel; ed. J. Jamieson, D.D. Edinburgh, 1820. [ab. 1460.]
Wanley, H., Catalogue of A.S. MSS.; pr. in vol. iii. of Hickes's Thesaurus; see Hickes.
Way; see Prompt. Parv.
Weber's Metrical Romances. 3 vols. London, 1810. Vol i. contains King Alisaunder; Sir Cleges; Lai
    le Freine. Vol. ii. contains Richard Coer de Lion; Ipomydon; Amis and Amiloun. Vol. iii. contains
    Seuyn Sages; Octouian; Sir Amadas; Hunting of the Hare. [14th cent.]
Webster, j., Works of; ed. A. Dyce; new edition. London, 1857. [1607-1661.]
Webster, N., New illustrated edition of Dr. Webster's unabridged dictionary of all the words in the
    English language; ed. C. A. Goodrich and N. Porter. London, n. d.
Wedgwood, H., A Dictionary of English Etymology. Second Edition, London, 1872. Third Edition,
    London, 1878.
Welsh.--A Dictionary of the Welsh Language, by W. Spurrell. Second Edition. Carmarthen, 1859.
    [When 'W.' is cited without further notice, this book is mean.]
White; see Latin.
Widegren; see Swedish.
William of Palerne; ed. W. W. Skeat. E.E.T.S., extra series, 1867. [ab. 1360.]
William of Shoreham, The Religious Poems of; ed. Thos. Wright. (Percy Society) 1849. [ab. 1325?]
Williams; see Cornish.
Wilson, H. H., A Glossary of Judicial and Revenue Terms, from various Indian languages. London,
    1855.
Wright, T., Vocabularies. (First Series.) Liverpool, 1857. (Second Series.) Liverpool, 1873.
Wyclif.--Select English Works of John Wyclif; ed. T. Arnold, 3 vols. Oxford, 1869-1871. [Died 1384.]
----The Holy Bible, in the earliest English Versions made by John Wycliffe and his followers; ed.
    Rev. J. Forshall and Sir F. Madden. 4 vols. Oxford, 1850. (With a Glossary.) [ab. 1382-1388.]
Wycliffite Glossary.--A Glossary to the Wycliffite Versions of the Bible (above). (Sometimes met with
    separately.)
Young, E., The Complaint, or Night Thoughts. London, 1817. [Died 1765.]

From An Etymological Dictionary of the English Language, by the Rev. Walter W. Skeat, Litt.D. LL.D. Edin., M.A. Oxon. Elrington and Bosworth Professor of Anglo-Saxon in the University of Cambridge. Second Edition, 1883.